サンスクリット語とは
サンスクリット語とは サンスクリット語という、古い言語があります。 この言葉について説明する時、「仏教の言葉」と言うのが、 取っ掛かりになるかもしれません。 お釈迦様の時代、サンスクリット語は、既に古い言葉でした。 偉い…
文化文化
暮らしインド人のアイデンティティ
ケーララ州に住むインド人のアイデンティティは、 まず「マラヤーリ＝マラヤーラム語を話す人々＝ケーララ人」であり、 「インド人」はその次に来る、と言ってよいでしょう。 確かに、ヒンドゥー教徒もいれば、イスラーム教徒もいるし…
音楽マハラジャ音楽家にしてパトロン〜スワーティ・ティルナール
近代以前のケーララについて語る時、 一般的には三つの地域に分けられます。 北から、マラバール、コチ、そしてトラヴァンコー。 現在の州制になる前は、今よりもケーララと呼ばれる地域は広く、 南のトラヴァンコーはインド最南端の…
演劇現存する唯一のサンスクリット劇・クーリヤッタム
クーリヤッタムは、現存する唯一の、 サンスクリット語劇の伝統です。 ２００８年にはユネスコ世界無形文化遺産に制定されています。 かつてはインド全土で サンスクリット劇が演じられていたと考えられますが、 今も伝えられている…
パロミタのことインドの山での沐浴で生まれ変わった話
日本での生活 大学入学と共にオーストラリアに旅立った時、 日本に戻るつもりはありませんでした。 しかし18だった少女の考えも大学で4年過ごせば変わるもので、 大学の優等学位を終えた私は、日本に戻って 2年ほど、学習塾でア…
文化インドはインド語？
インドにいると言うと、「インド語？」と聞かれることがよくあります。 その度に私は、「さて、どう説明しよう？」と思いつつ 曖昧に微笑んで「ん〜…」とやり過ごしてしまったりします。 インド紙幣に記されているだけでも15言語あ…
神話シヴァとヴィシュヌの子・アイヤッパ神
アイヤッパ信仰の総本山、シャバリマラ。 11月から1月にかけて、この時期は シャバリマラ寺院にお参りにたくさんの人が詰めかけます。 「スワーミイェー、アイヤッパー！」 「シャラナム、シャラナム、アイヤッパー！」 アイヤッ…
パロミタのことRadical Honesty［極端に正直すぎる］と言われた私のコミュ障克服記
コミュ障の幼少期 私の幼少時の記憶は、まず「人とうまくやれない」というところから始まります。 幼稚園のそのもっと前から、私のアイデンティティは今で言う「コミュ障」でした。 笑顔って何でしょうね。 小さな頃の写真を見ても、…
舞踊ケーララ女性の古典奉納舞踊・モヒニヤッタム
ケーララの伝統舞踊、モヒニヤッタム。 ケーララの伝統である白地に金ボーダーの衣装を纏い、 しっかり腰を落としたところからの女性的で流線形の動きが特徴的です。 「モーヒニー」とは、魅了する女性。 「アーッタム」とは、踊りの…
ヨーガ奉仕［セーヴァ］とはどんな事
私が数人と外食をした時、取り分け役を 積極的にやっていると、意外に思われるかもしれません。 これは、私が女性の役割だからとそうしている訳ではないのです。 男性でも、他の人にサーブをして 皆が食べるまでは自分はけして食べな…
パロミタ
バウル行者（弟子）。歌舞い、翻訳詩人、木彫画家。
日本とインドを行き来しながらバウルの道を歩んでいます。バウルは「いかれている」という意味です。
身体、言葉、芸能や文化に取り組んでいます。
使用言語は主に日本語、英語、ベンガル語、あとマラヤーラム語とサンスクリット語も多少。
執筆・講演・公演依頼はこちらから。
翻訳しました
書きました
ブログ記事を元に随筆集をまとめました。
