私がケーララ伝統のソーパーナ音楽を習おうとしていた時、 教わった歌の一つに、カラム（コーラム／吉祥文様）の歌があります。 歌詞はこんな感じです。 黄金色のおみ足の縁取りを　この手で拝みます おみ足の、新芽のような指先を　…