私がケーララ伝統のソーパーナ音楽を習おうとしていた時、 教わった歌の一つに、カラム（コーラム／吉祥文様）の歌が…