少しきっかけがあって 風姿花伝を読んでいて （これぐらいなら原文でも （活字になっていれば） 読めるようになりました……！） バウルと「花」について 考えてみました。 というよりも、 花とは何なのか、 を知るために 風姿…

「大いなる魂のうた」 （パルバティ・バウル著、パロミタ訳） にはこう書かれています。 マハージャネール・パダ（バウルのうた）によれば、純粋な男も純粋な女も存在しません。人間の身体は男女両方の要素から産まれ、どの女の中にも…

「無条件の愛」や「無償の愛」 と訳される概念があって、 英語だとunconditional love, 私も「大いなる魂のうた」では 主に「無条件の愛」と訳しました。 （もしかしたら、一部 「無償の愛」としたかもしれませ…